Ja više ovo ne želim, ove okove koji su me prikovali za bogatsvo!
Não quero mais isto. Correntes prendendo-me à riqueza.
Mnoge sate je proveo ovde sa mnom, znojeæi se kao svinja pijuæi brandy koji ja više nisam smeo, prièajuæi o irskoj revoluciji.
Passou aí muitas horas, suando como um porco, bebendo o brandy e falando da revolucão irlandesa...
Ni ja više ne mogu ovako.
Eu também não aguento mais isso.
Znaš, ja više ne dilujem samo stvari i radim sa bokserima.
Agora só me dedico a drogas e lutas.
Ili, ako ti èeznuti neæeš, zakuni mi se ljubavi, i ja više neæu biti Kapulet.
Se não queres, jure então que me amas... e deixarei de ser uma Capuleto.
Ali mi se stvarno ne sviða i ja-- više neæu iæi na posao.
Mas eu realmente não gosto, então não vou mais.
Želim da popravim stvari, ali možda se ne pitam ja više.
Eu quero melhorar as coisas, mas talvez não seja a minha escolha mais.
Iskreno reèeno, ja više volim umetnike renesanse.
Para dizer a verdade, sempre preferi a obra dos mestres.
Ako je ne pošalješ da dobije pomoæ kakvu treba, ja više ne mogu da se viðam s tobom.
Se não vai mandá-la para receber a ajuda que ela precisa eu não posso te ver mais.
Ja više nisam konzul, ti više nisi pretor, a ti više nisi prokonzul.
Não sou mais cônsul, tu não és mais pretor... e tu não és mais pro-cônsul.
Znaš da Kristina i ja više nismo zajedno?
Eu posso lutar contra você. -Você vai perder.
Nema nièega što ja više volim od razbijanja tvog dupeta po celu noæ.
Não há nada que eu curta mais do que chutar sua bunda a noite toda.
Tako nisam ni ja više pri sebi posle Karimove smrti.
Como eu. Não tenho mais cabeça, desde a morte de Karim.
Zaista sve se svodi na to, da ja više volim svoj život više nego njihov.
Mas na verdade preferi a minha vida à deles.
Ja više ne priznajem taj autoritet.
Eu não mais reconheço a autoridade.
Ja više neæu biti prisiljena da kleèim.
Não serei forçada a ajoelhar de novo.
Što više borbi dobiješ, to ja više novca zaradim.
Quanto mais lutas você vencer, mais vou faturar.
Èak ni ja više ne znam ko je ko.
Até eu não consigo dizer quem é quem.
A ja više ne želim živjeti sa sumnjom... i zato želim da odeš.
E não quero mais viver com dúvidas. Então, quero que saia.
Ne znam èak ni ko sam ja više.
Eu já nem sei quem sou.
Pod uslovom da ja više ne vodim kancelarija voðe veæine.
A condição que eu não mais ocupe o cargo de líder da maioria.
I usput ozbiljno porazmisli o našem braku pošto ja više ne mogu ovako.
E quando estiver lá, pense seriamente sobre nosso casamento, pois já não sei mais se posso fazer isso por nós.
A to je da ja više ne kontrolišem okidaè.
Como o fato de eu não controlar mais o gatilho.
Ja više ne znam šta da mislim s tobom.
Já não sei mais que porra fazer com você.
Znaš da ja više nisam vlasnik bara.
Lembra que não sou mais o dono do bar, certo?
Ne insistiraju i ja više volim termin polinezijska noæna dama.
Eles não insistem e prefiro prostituta da Polinésia.
Ne mogu ja više ovako, Džejk.
Não posso mais fazer isso, Jake.
Gospodin Pereira i ja više neæemo razgovarati, osim na svedoèenju.
Com o Sr. Pereyra não falo mais, exceto quando for depor.
Možda sam ja više zainteresovan da zaštitim Berija.
Talvez eu me interesse mais em proteger Barry.
Mislim da sam ja više bara.
Acho que sou mais uma lagoa.
Znaš, ja više bolim klasicni rok, ali ima necega u kantri muzici koja smiruje dušu, zar ne misliš?
Prefiro rock, mas algo na música country acalma a alma, não acha?
Peni, ja više nisam u vezi.
Penny, não estou mais em um relacionamento.
Zato sam ja više za "Hubba Bubba" žvake.
Sempre gostei mais de Ping Pong.
Ti i ja više nemamo problem.
Entre você e eu não há mais desavença.
Ja više ne radim ovde, nego ti.
Não trabalho mais aqui, você sim.
Kako su se moje preporuke smanjivale, postao sam još depresivniji dok nisam pomislio, moj bože, ja više ne mogu da radim.
A medida que meus encaminhamentos diminuíam, eu claramente ficava mais deprimido até que eu pensei, Meu Deus, Não consigo mais trabalhar
Jedan, onaj koji ja više volim, jeste neumoljiv, elegantan, zgodan - matematika.
Uma, a minha preferida, é rigorosa, elegante, legal: matemática.
Na primer, ja više nemam 47 godina, iako osećam da su to moje godine i godine koje volim da verujem da imam.
Por exemplo, já não tenho mais 47 anos, embora eu me sinta com essa idade, e seja a idade que gosto de pensar que tenho.
(Smeh) Bilo je tako oslobađajuće, ipak, suočiti se sa istinom da ja više nisam bila u poslednjoj trci srednjih godina, da sam odlučila da zapišem svaku pojedinačnu istinitu stvar koju znam.
(Risos) No entanto, era tão libertador enfrentar a verdade de não estar mais no final da meia-idade, que decidi escrever sobre cada verdade que sei.
7.689181804657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas agora que se foi, não tenho nada. 